sábado, 28 de maio de 2011

l'année 1432


Que faire si je vous dise qu'il est l'année 1432?
N'est pas un film de fiction ou un jeu de faire-croire.
Je vous promets que c'est vrai.
Et si Maintenant, votre week-end a commencé le mercredi et s'est terminée le vendredi?! 
Sans compter que cettefaçon le précieux samedi a vu lundi.
Comme c'est bizarre...les personnes flexible dirais que c'est minimum différent.
Pour vivre ici, parfois il faut oublier tout ce que voussavez. Oubliez le week-end de la bière et caipirinha.
Oubliez aussi le sentiment de prendre la voiture et faire une promenade pour se détendre.
Vous allez entrer dans un nouvel univers, où les femmess'habillent de noir, ne pas échanger des mots avec des hommes et ne peuvent même pas imaginer ce qui est de conduire une voiture.
Au lieu de voir des porcs à l'arrière d'un camion est venuvous voir les bébés chameaux et quand vous pensez qu'il n'y a pas quelque chose de plus à vous surprendre, restez calme, l'aventure ne fait que commencer!
Si vous pensez que vous vous réveillez à 7 heures pour aller au travail est un sacrifice, imaginez-vous réveiller trois heures plus tôt, 4h22 à prier un peu?!
C'est exactement ainsi que le jour commence ici.
Ils prient cinq fois par jour, tous les jours de l'année, ilssont les prières: Fajr, Shuruq, Dhuhr, Asr, Maghreb etIsha.
Je ne vais pas entrer dans le fond de la façon dont les personnes religieuses sont ici, au-delà, il est impossible de ne pas remarquer, comparer, et d'être surpris par une telle diversité.
C'est incroyable de voir comment, avant, je n'avais aucune idée de ce monde de ce côté ... 
J'ai parfoisl'impression que le compound est une ville d'être étranges qui essaient de vivre une vie normale qui ne rentre pas ici.

1432

E se eu disser que estamos no ano 1432?
Não, não é um filme de ficção, nem uma brincadeira de faz de conta.
Eu te prometo que não passa da pura verdade.
E como seria se a partir de agora seu final de semana começasse na quarta-feira e terminasse na sexta?!
Sem falar que deste modo o precioso sábado vira a tao temida segunda-feira.
Estranho ne? Os mais flexíveis diriam que é no minimo diferente. 
Mas posso te garantir que para viver aqui as vezes é preciso esquecer tudo o que você conhece. 
Esqueça mulheres de fio dental, finais de semana regados de caipirinha e cerveja. 
Esqueça também aquela emoção de pegar o carro e dar uma voltinha para relaxar.
Você vai entrar em um novo universo, aonde mulheres se vestem de preto, não trocam palavras com homens 'estranhos' e não podem nem imaginar o que é conduzir um carro. 
Ao invés de ver porcos na caçamba de um caminhão você passara a ver filhotes de camelos e quando você pensar que nao existe nada mais para te surpreender, fique calmo, a aventura esta apenas começando!
Se você acha que acordar as 7 AM para ir trabalhar é um sacrifício, que tal começar a acordar 3 horinhas mais cedo, as exatas 4:22 para rezar um pouco?! 
É exatamente assim que o dia começa por aqui. Se eu estiver com o sono leve posso escutar do meu quarto o chamado para a primeira reza do dia - Fajr - este é o nome dela. 
Eles rezam 5 vezes por dia, todos os dias do ano, são elas as rezas: Fajr, Shuruq, Dhuhr, Asr, Maghrib e Isha.
Não vou entrar no mérito do quão religiosas as pessoas são por aqui, muito além disso, é impossível não notar, comparar e se surpreender com tamanha diversidade.
É incrível como antes não fazia idéia deste mundo do lado de cá...
As vezes tenho a impressão que o Compound é uma vila de seres estranhos que ficam tentando viver normalmente uma vida que não cabe aqui.

quarta-feira, 25 de maio de 2011

Pluies dans le désert


Je ne sais pas si je pourrais appeler la pluie, peut-être au Brésil il a été considéré comme une chose de rien, que nous n'utilisons pas de parapluiesMais hier matin, je me sentais de petites gouttes d'eau sur mon visage.
La goutte d'eau tombe sur ma peau, mais quand j'ai regardé sur le côté, elle avait déjà évaporé.
Imaginez la force qui fait la goutte d'eau à tomber si loin .... dans un paysage très aride, qui peut rester 12 mois consécutifs sans pluie!
Riyad et d'autres villes en Arabie Saoudite n'a pas extrudé pour recevoir les pluiesComme la pluie est une manifestation rare de la natureici, lorsque cela se produit dans une séquence grande,les rues sont faites par l'eau stagnanteIl n'y a pas un système de drainage des eaux de pluie.
Imaginez le danger: une femme musulmane soulevant sa robe noir pour se protéger de l'eau stagnante et en laissant un morceau de sa jambe!
Elle peut etre pris, en montrant un morceau de votre corps!
J'ai rencontré un péruvien (Anita) de combinés de portion, qui vit à Riyad 1 an auparavant, elle m'a dit que je mieux de ne pas me pousser sous la pluie, parce que quand il pleut, la ville est très sale.
.. Et je très heureux de recevoir la première goutte depluie!

Nao sei se poderia chamar aquilo de chuva, talvez no Brasil aquilo fosse visto como uma garoinha de nada, do tipo que a gente nem usa guarda-chuva. Mas ontem de manha eu vi o ceu brincando de esconde-esconde com as nuvens e senti pequenas gotas de agua em meu rosto. A gota escorregou rapidamente pela minha pele, quando olhei para o lado, ela já tinha evaporado. 
Imaginem a força que essas gotinhas fizeram para cair até aqui....em uma paisagem extremamente árida, que pode ficar 12 meses consecutivos sem chuva! Riyadh, como outras cidades aqui na Arabia Saudita nao tem extrutura para receber as chuvas. Como chover é uma manifestaçao rara da natureza por aqui, quando isso acontece em uma sequencia considerável, as ruas sao tomadas pela agua parada. Nao existe um sistema de drenagem e muito menos de captaçao de chuva.
 Dá até para lembrar do nosso Brasil, pra que prenenir uma coisa que acontece tao raramente nê?! Não precisa, deixa pra lá, nosso povo vai dar um jeito. rs
Imagina o perigo que deve ser alguma muçulmana levantando o robe noir para se proteger da agua parada e deixando um pedaço da sua perna de fora?! rs
Eu conheci uma peruana (Anita) no Compaund, que mora em Riyadh a 1 ano, ela me disse que é melhor eu nem me animar muito com a chuva, porque quando ela vem de verdade a cidade fica parecendo um verdadeiro esgoto.

...e eu toda contente em receber a primeira gota de chuva!




segunda-feira, 23 de maio de 2011

L'hôpital


Le Désert est une region que en reglé general reçoit peu de précipitations, ne plui pas, ça va dire qui est un endroit peu propice à la vie. Il ne faut pas longtemps pour comprendre cela.
Le chemin de l'hôpital, j'ai mieux compris commentpasser votre vie ici. 30 minutes ont été des yeux à la recherche d'une présence de vie dans la rue. Aucunepersonne, chien, chat, oiseau ... rien!
Le ciel est comme un nuage de condensation chaude qui couvre ce que l'on rêve, ciel bleu. Et parce que la base dela température moyenne de 40 degrés, il est impossible d'arriver à la vie après 9 heures du matin.
Ici les gens font ce qu'ils ont à faire bien au début, ouaprès la tombée du jour. Ne pensez pas que les nuitssont plus fraîches ...
Retour à l'hôpital .... Les couleurs qui dominent ici sontles différentes teintes de jaune. Maisons immensesconstructions pharaoniques, viennent d'intimider toute bourgeoise.
Nous sommes passés par des avenues principales de Riyad et nous pouvons trouver l'hôpital!
Incroyable, je suis tombé sur un endroit moderne, bien fraiset et avec les infirmières femmes. Merci, les infirmières Philippines!!!
Pendant un moment je me suis sentià la maison.
Mais peu de temps après la fin de ce formulaire, j'ai l'attendée dans la salle exclusivement pour les femmesEh bien, il ya les places pour les hommes et les places pour les femmes. c'est interdit attendre avec son mari.
Je me suis assis à la place pour les femmes et c'était comme si ma tête touchait le ciel d'Arabie,  mais mes pieds sont fermement plantés au Brésil, à Marseille ... ou n'importe où.
La plupart des femmes portent un intérêt abaya, c'est à dire, vous ne voyez que vos yeux en mouvement. Mais il ya une bonne chose d'être dans une place juste pour les femmes.

J'ai eu le plaisir de dévoiler un de ces yeux mystérieux.Quand j'étais en attente, une femme saoudienne a pour emballer son abaya et je pouvais voir le visage d'une jeune femme aussi dynamique, un de 30 ans se déshabiller son visage ... elle m'a donné un sourire timide, puis plus tard, il a de nouveau été avec lefoulard noir cachant son visage ....
C'est incroyable de voir comment cela peut être aussi agréable. Je n'ai jamais imaginé que je pourrais dire que je suis heureux de voir le visage d'une inconnue.


O deserto é uma região que recebe pouca precipitacao pluviométrica, em outras palavras, isso significa que é um lugar que sustenta pouca vida. E não é preciso muito tempo para perceber isso.
A caminho do hospital, para fazer os primeiros exames de check out, pude compreender melhor como se passa a vida por aqui. Foram 30 minutos de olhos atentos procurando alguma presença de vida nas ruas. Nenhuma pessoa, cachorro, gato, passarinho...nada!
O céu é como um condensado de nuvem quente que cobre o tao sonhado; azul do céu. E por conta da media da temperatura básica, de 40 graus, fica inviável acontecer vida depois as 9h00 da manha. Por aqui as pessoas fazem o que tem pra fazer bem cedo, ou então depois da noite cair. Não pensem que as noites são mais amenas...doce ilusão!rs
De volta ao caminho do hospital....Aqui o que predomina são os variados tons de amarelo. Casas imensas, construcoes faraônicas, chegam a intimidar qualquer burguês.
Passamos pelas avenidas principais de Riyadh e depois de tentar desvendar alguns caminho, em fim encontramos o hospital!
Surpreendentemente me deparo com um ambiente moderno, bem refrigerado e com enfermeiras mulheres! Que alivio ver o rosto de mulheres sorrindo para mim. Salve as enfermeiras filipinas de Riyadh! Por um instante me senti em casa. Mas logo depois de preencher o formulário, fui educadamente dirigida para a sala de espera exclusiva das mulheres. Pois é por aqui é assim, existem ambientes dos homens e ambientes das mulheres. Nada de ficar sentadinho de mão dada com a esposa.
Me acomodei em um destes ambientes e era como se minha cabeça tocasse o céu da Arabia Saudita, mas meus pés estivesses fincados no Brasil, em Marseille...em qualquer lugar que não fosse ali.

A maioria das mulheres usam uma abaya interiça, ou seja, você só consegue ver os olhos se movimentando. Mas existe uma coisa boa em estar em um ambiente só de mulheres. Tive o PRAZER de desvendar um desses olhos misteriosos. Quando estava esperando para ser atendida, uma das sauditas teve que arrumar sua abaya e então PUDE ver o rosto acalorado de uma mulher jovem, de uns 30 anos despindo seu rosto...ela me deu um tímido sorriso e logo depois já estava de novo com o lenço negro escondendo sua expressão....
É incrível como isso pode ser tao prazeroso. Nunca imaginei que pudesse dizer que me alegrei tanto em ver o rosto de uma desconhecida.